『壹』 请教如何翻译“获得一等奖学金、三等奖学金和单项奖学金各2次。”
用respectively是可以的,表示分别,还可以说成:
A scholarship holder---twice on the 1st, the 3rd and the single course, respectively.
『贰』 跪求一等奖学金 二等奖学金 三等奖学金 优秀奖学金的英文翻译 急急急 谢谢啦
一等奖学金的英文:first level scholarship;二等奖学金的英文:minor award;三等奖学金的英文:third-class award;优秀奖学金的英文:Excellence Scholarship
award 读法 英 [əˈwɔːd] 美 [əˈwɔːrd]
1、n.奖;奖品;奖金;奖状;(收入的)增加;(赔偿)裁定额;(赔偿)裁决
2、v.授予;奖励;判给
短语:
1、award ceremony颁奖仪式,颁奖典礼
2、arbitral award仲裁裁决;公断书
3、arbitration award仲裁裁决;公断书
4、contract award合同判授
5、national book award(美)国家图书奖
词义辨析:
confer, present, award, accord, bestow这组词都有“给予,赠给”的意思,其区别是:
confer通常指授予称号或学位等。
present指正式地给予或授予,通常伴有仪式进行。
award通常暗示所给予的东西是接受者应得的,而且给予者往往是具有裁判权力的。
accord侧重所给予的是应得的或是恰当的,或是因某种原因而适于接受的。
bestow正式用词,指把某物作为礼物赠送于某人,也可作引申用。
词汇搭配:
1、grant an award 授奖
2、make an award 授奖,作出判决
3、obtain an award 获得奖品
4、present an award 颁奖
5、receive an award 得奖,领奖
『叁』 【在大学期间我获得了数次一等奖学金和三等奖学金。】英语怎么说。不需要直译,表达意思即可。最好能突出
I was rewarded a number of the first-prize and the third-prize scholarship when I studied in university.
I was rewarded a number of scholarship when I studied in university, including the first-prize scholarship
『肆』 一等奖学金英文怎么说
一等奖学金
First class scholarship
英 [ˈskɔləʃip] 美 [ˈskɑlɚˌʃɪp]
n. 奖学金; 学术; 学识;
『伍』 综合一等奖学金 英语怎么说
Integrated first-class scholarship
『陆』 一等综合奖学金英语怎么说
1st prize of comprehensive scholarship
『柒』 三好学生,优秀班干部,一等奖学金,二等奖学金,三等奖学金,英文怎么讲
三好学生:Three-virtues student ,merit student ,"Three Goods" student ,"triple-A" outstanding student
优秀班干部:Outstanding group of cadres一等奖学金 first-class scholarship,major award 二等奖学金 minor award ,Second-class scholarship ,second prize scholarship
三等奖学金 third-class scholarship
『捌』 人民一等奖学金用英语怎么说
People's first prize scholarship--人民一等奖学金
National first prize scholarship--国家一版等奖学金
或说权
People's first level scholarship
National first level scholarship
『玖』 几个英语词:"一等奖学金","三等奖学金"怎么说
"一等奖学金": First Level Scholarship, or Premium Scholarship
"三等奖学金": Third Level Scholarship
如果你在写简历,就说Scholarship 好了,不用那么准确,很多国家也没有奖学金分专等概念。
"辅导属班"中文什么意思?失足青年辅导班?教授辅导班?戒烟辅导班?差多了。一般可以用 Training 或者 Training Class,不过不知道你到底在说什么辅导。
『拾』 “综合课程奖学金二等”和“社会工作奖一等”怎么翻译
Consults the following translation:
Comprehensive curriculum scholarship two and so on
Social work prize one and so on
Outstanding student
Outstanding student cadre