一等獎學金翻譯

❶ 國家一等獎學金 國家一等助學金 英文翻譯

助學金應該是 stipend 吧？

❷ 請教如何翻譯「獲得一等獎學金、三等獎學金和單項獎學金各2次。」

用respectively是可以的，表示分別，還可以說成：
A scholarship holder---twice on the 1st, the 3rd and the single course, respectively.

❸ 人民一等獎學金用英語怎麼說

People's first prize scholarship--人民一等獎學金
National first prize scholarship--國家一版等獎學金
或說權
People's first level scholarship
National first level scholarship

❹ 在校期間多次獲得校級一等獎學金的翻譯是：什麼意思

在校期間多次獲得校級一等獎學金的翻譯是：During the school several times to obtain first-class scholarships

❺ 請問 一等獎學金 用法語怎麼翻譯

首先解釋一下，法國的獎學金是沒有等級這么一說的，一視同仁。 所以你很難跟法國人解釋中國的獎學金等級制度。哎~

bourse 本身就有獎學金的意思 如果加個 d'études 就是強調一下唄 是學習獎學金 不是助學金（這個也可以用bourse）

至於等級的問題，你可以跟他解釋說是額度最高的。 le plus élevé 最高等級的（可以這么翻譯 原意是 最崇高的）

連起來就是 是la bourse d'études le plus élevé 咯嗦了點，不過意思應該是表達清楚了。不過最好記清楚獲得的時間和錢數，還有是誰發給你的還要帶上證明什麼的最好。 如果是面試的話，不用想，一定會追問你一句的。

❻ 各種獎學金、排名等怎麼翻譯准確

人民一等獎學金
People's first-class scholarship
人民特等獎學金
Principal people Scholarship
中國惠普優秀學生獎學金
China Hewlett-Packard scholarships for outstanding students
以專業第一名保送本校研究生
In a professional graate school sent the first
年級排名第七
Ranks seventh grade

❼ 校級三等獎學金用英語怎麼翻譯

校級三等獎學金的英文：Third-class Scholarship at School Level

Scholarship 讀法 英['skɒləʃɪp]美['skɑlɚʃɪp]

n. 獎學金；學識，學問

短語：

1、apply for a scholarship 申請一筆獎學金

2、award a scholarship 授予獎學金

3、scientific scholarship 科學上的學術成就

4、solid scholarship 扎實的學問

(7)一等獎學金翻譯擴展閱讀

一、scholarship的詞義辨析：

knowledge, scholarship, learning這組詞都有「知識、學問」的意思，其區別是：

1、knowledge強調對全部已知或可知的知識的理解。

2、scholarship側重指經過深入學習、研究而獲得的淵博的、價值較高的知識。

3、learning指通過研究、經驗或他人傳授而得到的知識；也指熟練掌握知識的過程，有時可指全部學識和智慧的總和。

二、scholarship的近義詞：subsidy

subsidy 讀法 英['sʌbsɪdɪ]美['sʌbsədi]

n. 補貼；津貼；補助金

短語：

1、government subsidy政府補助金，政府補貼

2、export subsidy出口補貼

例句：

European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.

歐洲的農場主們正在策劃一場反對削減農場補貼的大遊行。

❽ 請教關於獎學金的英語翻譯

1主要有
2人民獎學金 二等獎
3光華獎學金二等獎
4校三好學生
5校優秀學生

1Have primarily
2People scholarship the second class prize
3The glory scholarships the second class prize
4School three good student
5School students with excellent records

相互對應的

❾ 請教如何翻譯「獲得一等獎學金，三等獎學金和單項獎學

回答和翻譯如下：

獲得一等獎學金，三等獎學金和單項獎學。

Get first class scholarship, three class scholarship and indivial prize scholarship.

❿ 二等獎學金用英文怎麼翻譯啊

Second class scholarship